Horses’ hooves pound the dirt, the Israelites cry out in fear, the Egyptians scream in panic, the wind howls, and the waters churn in their great vertical walls. Exodus 15. De verlossing uit Egypte, uit de hand van hun vijanden, geschiedde zonder medewerking van de kinderen van Israël, het in bezit nemen van hun erfenis, van Kanaän, geschiedde met hun medewerking, door tegen de Kanaänieten te strijden; daarom droeg Jozua ook geen staf als Mozes, maar een spies.. De Israëlieten moesten niet strijden, maar konden ook niet strijden, want zij hadden zwaard noch boog, spies noch lans. Exodus 14:10-31 COMMENTARY: THE CONTEXT: The book of Exodus tells about the oppression of the Israelites in Egypt (1:8-22), and Moses’ early life (chapter 2). Israël a quitté l’Egypte, laissant derrière 400 ans de captivité. Exode 14:25 Il ôta les roues de leurs chars et en rendit la marche difficile. When they were at Etham, there was no sea in their way to obstruct their passage; but God himself orders them into straits, which might give them an assurance, that when his purposes were served, he would bring them out of t… Ver. Is hij verlost, en door de Rode Zee gegaan, dan leeft en werkt God door hem. Exode 15:3 L'Eternel est un vaillant guerrier; L'Eternel est son nom. Quant à vous, gardez le silence ! 3 Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb g according to their fathers’ houses, a lamb for a household. vous camperez. Library. Exode 14:14. 15 Et l'Éternel dit à Moïse : « Pourquoi cries-tu vers moi ? CHAPTER 14. Exodus 14 commentary 1. 1. "For Pharaoh will say of the children of Israel, They [are] entangled in the land, the wilderness hath … Exodus 14:14 in all English translations. Other Forerunner Commentary entries containing Exodus 14:14: 1 Chronicles 14:11 Matthew : John : Romans 12:19-21 Exodus 14:13 : Exodus 14:15 >> The Berean: Daily Verse and Comment Sign up for the Berean: Daily Verse and Comment, and have Biblical truth delivered to your inbox. Ye shall hold your peace - Your unbelieving fears and clamours shall be confounded, and ye shall see that by might none shall be able to prevail against the Lord, and that the feeblest shall take the prey when the power of Jehovah is exerted. Indien wij ze overwinnen moesten, ze zouden nooit overwonnen worden; want zij zijn ons te machtig. Try it for 30 days FREE. Exodus 14 Resources - Multiple Sermons and Commentaries; Someone has written that the story in Exodus 14 is one of the best known events in the entire Bible and might in fact be one of the best known events in all the world, particularly the modern, developed world. La présence de Dieu est avec le peuple, de nuit comme de jour. Exode 14:14. 16 Et toi, lève ton bâton, et étends ta main sur la mer, et fends-la. M G V. S Sam. (1-4) God draws Pharaoh to come out against Israel. Niet rustig neerzitten, of lijdelijk afwachten, maar in stil vertrouwen op de Heere verkeren. G le Domaine. Or, c’estprécisément de l’histoire de ce peuple que nous pouvons tirer un nombreextraordinaire de leçons, et cela, à un double point de vue. u rustig houden, en met uw gemor ophouden. The Syriac subjoins, "Therefore Moses cried unto the Lord," which connects this with the following verse. Cancel at any time. The Lord will fight for you while you keep silent. 14. qu’ils reviennent et qu'ils campent devant. Retour au verset 14. verset précédent (verset 13). and ye shall hold your peace; be still, and quiet, and easy in your minds, and forbear saying or doing anything; "be silent"; and neither express the fear and distress of their minds, by any mournful sounds, nor their joy of faith by shouts and huzzas; as they could not draw a sword, they were not so much as to blow a trumpet, and break a pitcher, and cry the sword of the Lord, and of Israel as they after did on another occasion, at least their posterity. “ Jehovah will fight for you ( לכם, dat comm. And is not this the case, spiritually considered, now! Commentaire simple; Exode; Exode 14:15-31; Exode 14:15-31. De wapendrager had enkel de vijanden, die voor Jonathan overwonnen neervielen, af te maken. Zo zorgt de Heere, onze God, dat er in tijden van algemene verslapping en inzinking van het geloof steeds enkelen gevonden worden, in wier hart Hij dan als de gehele rijke schat van het innigst en tederst geloof heeft weggeborgen. V du côté de Pî Haḥîrōt. Exodus 14:1-31.GOD INSTRUCTS THE ISRAELITES AS TO THEIR JOURNEY. See more of Exode 14:14 on Facebook. Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp--The Israelites had now completed their three days' journey, and at Etham the decisive step would have to be taken whether they would celebrate their intended feast and return, or march onwards by the head of the Red Sea into the desert, with a … Exodus 14:19-31 COMMENTARY: THE CONTEXT: The book of Exodus tells about the oppression of the Israelites in Egypt (1:8-22), and Moses’ early life (chapter 2). À un moment donné entre l’appel initial de Moïse en tant que prophète et sa traversée de la mer Rouge avec les enfants d’Israël, le Seigneur lui a dit : « Tu seras rendu plus fort que de nombreuses eaux. The pillar of cloud and fire came behind them, where they needed a guard, and it was a wall between them and their enemies. Commentaire biblique de Exode 3.14. Exode 14 :13-14 . V Phiahiroth. Toen hadden zij wapens, en daarbij geleerd ze te hanteren. Retail: $39.99 . To the fight, Pharaoh brings a swarm of chariots and soldiers. EXODUS 14 COMME TARY EDITED BY GLE PEASE I TRODUCTIO COFFMA , "Introduction This great chapter records the event of the passage of the Red Sea by the children of Israel and the overthrow of Pharaoh and his chariots on the same day. Ja! The text tells us that “He took six hundred of the best chariots, along with all the other chariots of Egypt, with officers over all of them” (Exodus 14:7). Listen to Pastor Robert Furrow as he continues his Commentary on the book of Exodus picking up today in chapter 14, verse 1. Zo hebben ook de gelovigen de door Christus overwonnen vijanden enkel te doden. And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants … Ceux-ci se rattachent soit à desindividus, soit à des nations entières. CHAPTER 14:15-18 Exodus 14:14. This text describes one of the Bible’s strangest military engagements. The chapter divides into the divine instructions in Exodus 14:1-14 and the report of Yahweh's victory in Exodus 14:15-31. Ye shall hold your peace,] i.e., Ye shall neither say nor do. Enrich your faith and grow in spiritual maturity with the incredible Bible study and devotional books listed below. ), but you will be silent, ” i.e., keep quiet, and not complain any more (cf. À cet égard, Israël — le peuple queDieu s’était choisi pour lui-même — occupe une place particulière. The pursuit of Pharaoh’s armies. Log In L’Ancien Testamentcontient une multitude d’enseignements qui nous sont donnés, en grande partie,au travers d’événements historiques. D’une part, Dieunous révèle, par ses voies envers ce peuple, ses critèr… Now the LORD spoke to Moses, saying: “Speak to the children of Israel, that they turn and camp before Pi Hahiroth, between Migdol and the sea, opposite Baal Zephon; you shall camp before it by the sea. The Lord shall fight for you,.... By commanding the wind of the heavens, and the waves of the sea, and employing them against their enemies, and on their behalf; they being unarmed, and so not in a condition to fight for themselves, as well as they had no heart or spirit for it: and ye shall hold your peace; be still, and quiet, and easy in your minds, and forbear saying or doing anything; "be silent"; and neither express the fear and distress of their minds, by any mournful sounds, nor their joy of faith by shouts and huzzas; as they could not draw a sword, they were not so much as to blow a trumpet, and break a pitcher, and cry the sword of the Lord, and of Israel as they after did on another occasion, at least their posterity. Or rather, do you hold your peace, the future tense for the imperative, as it is very frequent; cease your murmuring against the Lord and me. Exodus 14. C’est l'Eternel qui combattra pour vous. This week’s reading from Exodus 14 shows God delivering God’s people, too, but there is nothing quiet about it. Daardoor is het, dat gij het moedigst en krachtigst geloof juist in die ziet optreden, als de algemene verflauwing dit het meest nodig maakt en diens gemis tevens op het scherpst doet uitkomen.. Le Pharaon poursuit les Israélites. Commentaire simple; Exode; Exode 14:1-14; Exode 14:1-14. (h) Only put your trust in God without grudging or doubting. Moïse avait confiance en Dieu et suivait les murmures du Saint-Esprit. The Israelites are in a … Continue reading "Commentary on Exodus 14:19-31" Isaiah 63:5. Doth not Jesus all this, and more? G V Le Seigneur parla à Moïse en disant : 1 ... 2 — Dis aux fils d’Israël. Stil te zijn is niet werkeloos te zijn, maar het is kalm, bedaard, vertrouwend, biddend, wakend en wachtend te zijn, gereed en bereid, om de weg, die de Heere ons aanwijst, in te slaan. (Calmet). Asimov's concise statement of what happened here is: "The waters of the Red Sea miraculously parted for … Ook op deze wijze wordt de leer van de onmacht in haar juiste licht gesteld. Exode 14, play L'Eternel dit à Moïse Parle aux Israélites qu'ils reviennent camper devant Pi-Hahiroth entre Migdol et la mer vis-à-vis de Baal-Tsephon c'est en face de cet endroit que vous camperez près de la mer Le pharaon dira des Israélites 'Ils sont perdus dans le pays prisonniers du désert ' J'endurcirai 14 The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace. Learn more Start my trial Back . La colonne de feu la nuit pour les guider mais aussi les protéger du froid du désert, et la nuée pour les protéger de la chaleur le jour et les guider. Links. Parle aux fils d'Israël et qu'ils se mettent en marche ! In Exodus 14:14 Moses tells the children of Israel, “The LORD will fight for you; you need only to be still.” At that moment, they were standing at the edge of the Red Sea, hemmed in by the sea before them and the Egyptian army behind. Et que les fils d'Israël entrent au milieu de la mer, à pied sec. The Israelites are commanded to encamp before Pi-hahiroth, Exodus 14:1, Exodus 14:2.God predicts the pursuit of Pharaoh, Exodus 14:3, Exodus 14:4.Pharaoh is informed that the Israelites are fled, and regrets that he suffered them to depart, Exodus 14:5.He musters his troops and pursues them, Exodus 14:6-8.Overtakes them in their encampment by the Red Sea, Exodus 14:9. Commentaire et contexte. Uit dit woord van Mozes spreekt zijn geloofsmoed en zijn geloofskracht tegenover het vreesachtige en murmurerende volk.. 2) "De Heere zal voor hen strijden, en zij zullen stil zijn, niet stil zitten. Eerst zien wij in Israël, hoe het ongeloof optreedt als onbestemde vrees (Vers 10), onbillijk verwijt (Vers 11), welbewuste terging (Vers 12); terwijl bij Mozes daarentegen het geloof zich uitspreekt in kalm vertrouwen, rustige verwachting en zekere hoop (Vers 13,14). Exodus 14 – The Crossing of the Red Sea A. Genesis 34:5). M V qui est entre Migdōl. In het Hebreeuws Thacharischoen, beter, gij zult stilzwijgen, d.i. Read full chapter. ), but you will be silent," i.e., keep quiet, and not complain any more (cf. 14 Et l'Éternel parla à Moïse, en disant : 2 « Parle aux fils d'Israël afin qu'ils se détournent et qu'ils dressent leur camp devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer. Study This × Bible Gateway Plus. Exodus 13. G Magdôlon. King James Version (KJV) Public Domain . They were got to the edge of the wilderness, Exodus 13:20, and one stage or two would have brought them to Horeb, the place appointed for their serving God, but instead of going forward, they are ordered to turn short off, on the right-hand from Canaan, and to march towards the Red-sea. The Passover. The Lord shall fight for you By commanding the wind of the heavens, and the waves of the sea, and employing them against their enemies, and on their behalf; they being unarmed, and so not in a condition to fight for themselves, as well as they had no heart or spirit for it: 12 The L ord said to Moses and Aaron in the land of Egypt, 2 f “This month shall be for you the beginning of months. ", To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use the convenient, The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary, Watson's Biblical & Theological Dictionary, International Standard Bible Encyclopedia, John Gill's Exposition of the Whole Bible, Keil & Delitzsch Old Testament Commentary, Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible, George Haydock's Catholic Bible Commentary. When they saw Pharaoh, they shrieked out to Moses that he brought them to the dessert to die and that they rather have stayed in Egypt under the command of the Pharaoh because it was better than dying in the dessert. De HEERE, de echte krijgsman (hoofdstuk 15:3), zal voor u strijden, 1) en gij zult stil zijn, 2) u bij de strijd die thans aanvangt, rustig houden; Hij, de Heere, zal zonder enige medewerking van uw zijde, de overwinning teweeg brengen.1) Zo staan in dit geschiedverhaal het volk Israël en diens tijdelijke leidsman als vertegenwoordigers van het ongeloof en van het geloof tegenover elkaar. 1) Zo staan in dit geschiedverhaal het volk Israël en diens tijdelijke leidsman als vertegenwoordigers van het ongeloof en van het geloof tegenover elkaar. Our Price: $27.99. Het ging toen als met Jonathan en zijn wapendrager. 31 likes. Exode 14,1–31. Exode 13 Exode 15 Exode 14:14 Louis Segond (LSG) 14 L'Éternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence. Peace. V Magdolum et la mer vis-à-vis de Ba‘al Çᵉpōn ; G Beelsepphôn ; V Beelsephon. Hij alleen moest de eer en de roem ervan wegdragen. La traversée de la mer Rouge. Vous dresserez votre camp près de la mer, devant Baal-Tsephon, en face de ce lieu. Exodus 14:14. maar door hen. You will not have to draw a sword. Genesis 34:5). 14. De mens is onmachtig, zolang hij in Egypte en vóór de Rode Zee, zolang hij in zijn zonde is. De verwarring van deze beide wijd verschillende zaken is een van de noodlottigste beletsels van het geestelijke leven. When the Isrealites first saw the Pharaoh were they skeptic as whether or not to go back to his command? Exode 14. Study book on Exodus, questions on Exodus Welcome to www.abiblecommentary.com Bible study and Bible commentary: www.abiblecommentary.com is a Bible commentary website that offers a variety of Bible commentary and Bible study material that is thorough, faithful to God's word, and easy to use. Exodus 14:14 The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace. Exode 14.14. The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace. Ook daarom zou God voor hen strijden, en zij zouden stil zijn; maar, toen zij Kanaän in bezit moesten nemen, deed God het toen ook? The Israelites are in a seemingly impossible situation, but it was a situation brought on by the Lord Himself. It shall be the first month of the year for you. Les Egyptiens dirent alors: Fuyons devant Israël, car l'Eternel combat pour lui contre les Egyptiens. 1 YHWH. Ye shall contribute nothing to the victory, neither by your words nor by your deeds; for this Hebrew word signifies a cessation not only from speech, but from action too, as 2 Samuel 19:11 Psalms 83:1 Isaiah 42:14,15. G tu camperas. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament "Jehovah will fight for you (לכם, dat comm. 2. Save: $12.00 (30%) Buy Now. Calvijn zegt dan ook: "Hij vermaant, zijns inziens, hen niet tot niets doen, maar hij verstaat eronder, dat bij God alleen genoeg hulp is, om te overwinnen, al liggen zij daar als ontzield ter aarde," en Da Costa: "De verlossing moest alleen Gods werk zijn. The Lord shall fight for you - Ye shall have no part in the honor of the day; God alone shall bring you off, and defeat your foes. Add to that the pyrotechnics of the pillar of fire and cloud, and Exodus 14 describes a big, chaotic mess. Introduction. Louis Segond (LSG) by Public Domain. Bible Gateway Recommends. Commentary on Exodus 14:15-20 (Read Exodus 14:15-20) Moses' silent prayers of faith prevailed more with God than Israel's loud outcries of fear. De verlossing moest wel aan Israël geschieden, maar eigenlijk zonder diens medewerking." KJV, Thinline Bible, Giant Print, Red Letter Edition, Comfort Print: Holy Bible, King James Version. Exodus 14: The Pharoh went on a hunt to find the isrealites. De rechtvaardigmaking geschiedt voor de mens, aan de mens; de heiligmaking in de mens, met de mens. The LORD shall fight for you, and ye shall, Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament.