Durante esta expedición, la flota francesa, enfrentada a la falta de coordinación de sus líderes y a las condiciones climáticas desfavorables, se vio finalmente obligada a regresar a Francia sin poder desembarcar un solo soldado. La loi qu'Antigone invoque pourrait cependant être la tradition. Reynolds y sus oficiales fueron intercambiados por prisioneros franceses unas semanas más tarde y tras una investigación rutinaria del consejo de guerra por la pérdida de su barco, fueron absueltos y felicitados «con la más alta aprobación del tribunal». Constatons avant tout le fait que les « droits de l'homme », distincts des « droits du citoyen, » ne sont rien d'autre que les droits du membre de la société bourgeoise, c'est-à-dire de l'homme égoïste, de l'homme séparé de l'homme et de la communauté. Historiquement, ces droits, déjà embryonnaires dans la Constitution coutumière anglaise, se sont développés à la fin du XVIIIe siècle et ont été reconnus lors des révolutions américaine (1787) et française (1789). « On fait une distinction entre les « droits de l'homme » et les « droits du citoyen ». [7] Reynolds no sobrevivió a esta guerra, muriendo en el hundimiento del HMS St George en 1811. Los tenientes de cada una de las fragatas fueron ascendidos y compartieron la captura (las cuotas de captura se basan en el número de tripulantes de los barcos enemigos destruidos o hundidos). En revanche, il est souvent utilisé chez les juristes et dans les textes normatifs français, comme les journaux officiels[14]. Ces derniers firent recours au Tribunal fédéral suisse (la Cour suprême du pays), qui annula la décision populaire, considérant celle-ci comme discriminatoire, et partant contraire aux droits de l'homme (tels que reconnus et protégés par la Constitution fédérale suisse). Aujourd'hui, les deux types de libertés sont mêlés, notamment en raison d'une revendication et d'une protection concomitantes. [1] La fragata inglesa HMS Amazon también se perdió durante la batalla, encallando en un banco de arena. 1797 » y Amazon 13 Jany. Il est à noter que les autorités suisses utilisent régulièrement, au plus haut niveau, l'expression « droits humains » plutôt que « droits de l'homme »[13]. La liberté de religion et de conscience sont en effet les premiers des droits de l'homme. Les droits de l’homme sont les droits inaliénables de tous les êtres humains, quels que soient leur nationalité, lieu de résidence, sexe, origine ethnique ou nationale, couleur, religion, langue ou toute autre condition. No obstante, este último logró alejar temporalmente a las fragatas. Le cylindre décrète les thèmes normaux de la règle persane : tolérance religieuse, abolition de l'esclavage, liberté de choix de profession et expansion d'empire. En cuanto al Droits de l'Homme, el daño era irreparable. De même lorsque les juristes parlent des droits de la mère de famille, ou le droit du mineur envers son tuteur, ou le droit du suspect. [4] La Flota del Canal de la Mancha solía mantener una escuadra frente a Brest para llevar a cabo el bloqueo del puerto, pero su comandante, el contralmirante John Colpoys, había retirado sus fuerzas de 20 millas náuticas, 37 km, a 40 millas náuticas , 74,1 km, al noroeste de Brest a causa de las violentas tormentas invernales que barrieron el Atlántico. Dès 1790, dans son ouvrage Réflexions sur la Révolution de France, Edmund Burke dénonce la Révolution française et plus précisément l'abstraction des droits de l'homme. La discussion débute le 9 juillet et débouche sur un vote le 26 août 1789, sous l’influence des chefs de file du tiers état et de la noblesse libérale. Aujourd'hui, l'idéologie des droits de l'homme est devenue l'un des principaux arguments cités par les hommes politiques des États-Unis et d'Europe pour justifier leur participation à des actions préventives ou répressives contre des États souverains[43]. D'autres comme Michel Onfray en revanche, attribuent à des intérêts pétroliers et économiques cette idéologie des droits de l'homme. L'école utilitariste dénonce également les droits de l'homme à travers la philosophie de son représentant le plus illustre, Jeremy Bentham. L'objectif est de convaincre l'opinion publique que l'ennemi est le Mal, qu'il cultive les charniers, comme au Kosovo ou à Timișoara afin de légitimer une action de guerre contre eux[44]. [19] En realidad, el buque francés era totalmente incapaz de abrir sus baterías inferiores durante el combate: un diseño inusual para la época había colocado las aberturas 14 pulgadas (35,6 cm) más bajas que en los buques convencionales, y como resultado el agua amenazaba con entrar en cada intento de abrirlas, impidiendo que se utilizara la artillería de la cubierta inferior y reduciendo la potencia de fuego del buque. Le principe démocratique rend a priori légitime toute décision issue de la volonté populaire, et ne reconnaît aucune autorité supérieure à celle du peuple-souverain. En profitent avant tout ceux disposant des moyens de les mettre en œuvre, les riches. ». Parmi ces devoirs figurent le respect et la tolérance envers autrui, le travail, ainsi que la défense de l'institution familiale, de la cohésion sociale et de la sûreté de l'État. « Il est difficile d'identifier avec précision les origines de la philosophie des droits de l'homme. « Aventures de mer », 1895, 331 p., « L'héroïque résistance du vaisseau Les Droits de l'Homme », p. 90 et suiv. L'expression « droits des femmes » qui est utilisée lorsqu'il est spécifiquement question de femmes[12], comme on parle des « droits des enfants » et des « droits des étrangers », peut donner à penser que les femmes auraient des droits différents de ceux des hommes en général. Avec cette définition (non du contenu, mais de la forme), on peut remonter au moins jusqu'au Moyen Âge pour trouver les premières manifestations, concrètes et avec des effets réels dans les pratiques, de l'idée des droits de l'homme, réunies sous le nom de droits de l'homme de la première génération[22] : Pendant le XVIe siècle, en Occident, la découverte des peuples indigènes de l'Amérique par les Européens et les premières pratiques de déportation d'Africains vers le « Nouveau Monde » sont à l'origine de l'activisme pour les droits humains de Bartolomé de las Casas et certains secteurs de l'Église catholique, comme la papauté elle-même, qui se manifestent avec les actes Veritas ipsa et Sublimis Deus. L’Homme, selon Locke, détient la propriété de lui-même, mais aussi de ce qu’il produit grâce à son travail, avant tout contrat social. Mais qu’est-ce que la nature humaine ? Néanmoins le droit au travail ainsi qu'à la protection sociale était revendiqué dès le début de la Révolution française de 1789, et inscrit dans la loi du 19 mars 1793[28], qui affirmait : « Tout homme a droit à sa subsistance par le travail s'il est valide ; par des secours gratuits s'il est hors d'état de travailler. Durante la noche, las olas penetraron en la popa del barco, inundando gran parte de las cubiertas inferiores. Le philosophe du droit Michel Villey, critique conservateur de la notion des droits de l’homme, distingue plusieurs « fruits » des droits de l’homme[49]. Si les Droits de l’Homme remontent très loin dans le temps et sont le fruit d’une capitalisation de l’apport de plusieurs cultures et civilisations, c’est notamment après la 2nde Guerre Mondiale que des efforts de protection et de promotion des Droits de l’Homme au niveau supranational ont vu le jour. Tout cela n’a aucun contenu rigoureux. ¡Consulta la traducción francés-alemán de les droits de l'homme en el diccionario en línea PONS! A bordo del Amazon, Reynolds fue capaz de mantener la disciplina y sólo seis hombres desobedecieron sus órdenes de lanzar las canoas de forma ordenada y construir balsas para que toda la tripulación pudiera escapar del hundimiento. Esta nave no pudo acercarse demasiado sin encallar, pero se enviaron canoas al naufragio con la esperanza de traer de vuelta a los supervivientes. LES DROITS DE L’HOMME ET LES PRISONS Printed at United Nations, Geneva GE.04-42529–February 2006–2,965 HR/P/PT/11/Add.1 United Nations publication Sales No. les droits de l'homme, ce qui en fait l'élément le plus mature du reporting. La notion apparaît à la suite des luttes socialistes, et elle est aujourd'hui considérée comme part entière de l'État de droit. Selon Alain de Benoist, essayiste d’extrême droite, le discours de l'idéologie des droits de l'homme cherche à faire passer ses idées comme des dogmes qu'on ne saurait critiquer ou questionner sans se placer en dehors de l'humanité. Droits de l’homme aux Nations unies (ONU) Les droits de l’homme sont définis comme universels, indivisibles et interdépendants. Le soin de pourvoir à la subsistance du pauvre est une dette nationale »[29]. ARTICLE 6 porvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public etabili par la loi les distinction sociales la liberte consiste ce que ne nuit pas a outrui la loi est l'expression de la volonte generale LES DROITS DE L'HOMME ARTICLE 1 a pouvoir faire tout LA DECLARATION DES Il prend la défense des droits de l'homme et son livre est un témoignage intéressant du point de vue d'un whig cultivé à cette époque, représentatif de la philosophie libérale issue du siècle des Lumières. Un État démocratique peut donc violer les droits de l'homme. Beaucoup d'autres pétitions pour la défense des droits … Les droits de l'homme 1. les hommes et les femmes ne sont pas traités comme égaux (article 2) ; les groupes différents, raciaux ou religieux ne sont pas traités de façon égale (article 2) ; la vie, la liberté ou la sécurité de personnes sont menacées (article 3) ; une personne est vendue ou utilisée comme, une punition cruelle, inhumaine ou dégradante est utilisée sur une personne, telle que la. [37] Las cuentas hechas según el informe del comandante Lacrosse indicarían aproximadamente 400 muertos[1] : 154 llegaron a la orilla por fortuna, 100 fueron recuperados por botes de remos el 17 de enero, seguidos el mismo día por 300 por el cúter l'Aiguille, 150 por la corbeta l'Arrogant al día siguiente, seguidos por los últimos 200 por el Aiguille. On a tenté de tempérer ce principe avec la notion d'ingérence humanitaire, mais cette notion est elle-même très controversée, sa légitimité étant à démontrer au cas par cas et son application de toute façon exclue sur le territoire d'un État disposant d'une puissance militaire significative. Enfin, l'usage « droits de l'Homme » avec un « H » majuscule à « Homme », ce qui donne au mot le sens de personne collective, n'est guère attesté dans les dictionnaires de langue française. Des droits de l’homme aux droits humains ? Tenga en cuenta que Medecins pour les Droits de l ' homme no es el único significado de MDH. [19] Inicialmente, se previó que la tierra avistada fuese la isla de Ushant, lo que dejaría todo el margen de maniobra necesario. [2] Dirigida por el Vicealmirante Morard de Gales, el General Lazare Hoche y el jefe de los irlandeses unidos Wolfe Tone, la flota de invasión consistía en 17 buques de línea, 27 buques de guerra más pequeños y buques de transporte, que transportaban numerosas piezas de artillería de campaña y equipo para las fuerzas irlandesas que esperaban levantar.[3]. À la suite de l'émergence de la préoccupation environnementale, à la fin du XXe siècle, on a reconnu le droit pour tous à un environnement sain. Le contenu de ces générations n'est pas clair et n'est pas consacré dans un grand texte comme le sont les droits des deux premières générations. Cuando el sol salió sobre la Bahía de Audierne, una multitud de lugareños se reunieron en la playa. Alrededor de las 10:30 p.m., estaba en grandes dificultades, sufriendo severas pérdidas entre su tripulación y las tropas a bordo, y su mástil de mesana fue arrastrado por una bala de cañón. Buscar librerías a tu alrededor. Par exemple, nous bénéficions de la liberté d’expression, mais la loi pénale interdit que l’on insulte son voisin ; nous avons chacun le droit fondamental de nous marier, mais la loi civile interdit le mariage entre frères et sœurs ; dans de nombreux pays, le droit à l’avortement existe et est considéré par ses partisans comme un droit fondamental des femmes à disposer de leur corps tandis que les opposants le considèrent comme une violation du droit fondamental à la vie. Le résultat de la votation populaire fut que les candidats italiens furent tous admis à la nationalité suisse, alors que tous ceux d'origine ex-yougoslave furent rejetés. Armado con cañones de 24 libras en la cubierta principal y 42 libras en el baluarte, tenía un armamento superior al de las fragatas francesas.[8]. Vieron al Droits de l'Homme en la tarde del 13 de enero. L’idée même qu’il existerait des droits antérieurs au gouvernement mène à l’anarchie puisque ceci signifie que la loi ne peut limiter ces droits naturels [48]. J.-C., et dont un autre représentant illustre est Hammurabi de Babylone, avec son code datant du XVIIIe siècle av. Los registros británicos muestran que, de hecho, no había otros barcos en la vecindad y es posible que Lacrosse haya visto la Révolution y la Fraternité regresando a Brest desde la Bahía de Bantry. Charles Mullié, Biographie des célébrités militaires des armées de terre et de mer de 1789 à 1850, 1852 [détail de l’édition]. Le caractère universel de ces droits semble irrémédiablement attaché aux différentes déclarations. les droits de l'homme sont des prérogatives dont les individus ou des groupes sont titulaires. Ce qui caractérise l'idée des droits de l'homme, c'est la volonté de les inscrire explicitement dans le droit (oral ou écrit), de leur reconnaître une application universelle et une valeur juridique supérieure à toute autre norme. This video is unavailable. [9] Creyendo que las fragatas de la bahía eran la vanguardia de una flota británica más grande, Morard de Gales trató de hacer pasar su flota por el Raz de Sein. Des liens étroits se sont développés entre la protection des droits de l'homme et l’environnement. Les grandes lignes du projet de loi sur la transidentité en Espagne. Ne comportant de référence à aucune religion particulière, si ce n'est à l'« Être suprême », pour la déclaration française de 1789, les droits de l'homme ont vocation à s'appliquer indépendamment des différentes sensibilités religieuses. Les démocraties assument en principe le respect des droits de l'homme, notamment à travers la doctrine de l'État de droit. Finalmente, llevaba tropas y no podía participar en un enfrentamiento naval indiscriminado. Buscar librerías a tu alrededor. [34] Los sobrevivientes fueron llevados a Brest, donde recibieron ropa y comida y los prisioneros fueron tratados en el hospital de la ciudad. Desmantelado, sus anclas dañadas y su timón destruido, el barco Droits de l'Homme se precipita a tierra. En 1791, le pape Pie VI condamne la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen dans son encyclique Adeo nota. Ratifiée seulement le 5 octobre par Louis XVI sous la pression de l’Assemblée et du peuple accouru à Versailles, la déclaration de 1789 servira de préambule à la première Constitution de la Révolution française, adoptée en 1791. Pour Bentham, les droits sont créés par la loi et la loi est le commandement du souverain ; les droits naturels n’existent pas. Entre le 1er juillet et le 30 septembre 2020, la MINUSMA a documenté 483 violations et abus de droits de l’homme ayant causé la mort de 176 personnes dont 13 enfants et huit femmes. [22] Acercándose al barco francés con todas las velas desplegadas, Reynolds se puso al alcance del cañón del Droits de l'Homme. De telles conditions, qui supposent un usage massif de la force et des vainqueurs bien disposés, rendent ce recours impraticable en temps normal, et totalement exclu si le régime « suspect » est lui-même une grande puissance économique et militaire. La stricte application du principe d'autodétermination fait en effet prévaloir les choix politiques locaux sur toute valeur universelle; elle équivaut à légitimer par avance la politique de tout gouvernement national en matière de Droits de l'homme, à la seule condition que ce gouvernement ne soit pas imposé par une puissance étrangère. 26), est accompagnée de deux pactes internationaux des Nations unies relatifs aux droits civils et politiques (première génération) et aux droits économiques, sociaux et culturels (deuxième génération) (16 décembre 1966). Déclaration des droit de l homme. Aprovechando la superioridad de sus velas, se dieron la vuelta y la tomaron la enfilada. [20] En cualquier caso, el Lacrosse siempre tuvo una ventaja en términos de tamaño, tonelaje y tamaño de la tripulación. Les droits de l'homme, prérogatives dont sont titulaires les individus, sont généralement reconnus dans les pays démocratiques par la loi, par des normes de valeur constitutionnelle ou par des conventions internationales, afin que leur respect soit assuré par tous, y compris par l'État. [24] Alrededor de la una de la mañana, el brazo del teniente de la Marina Châtelain se fracturó, y unos momentos después, el comandante Lacrosse fue golpeado en la rodilla izquierda por el rebote de una bala de cañón. Elle peut comprendre des prérogatives au profit des personnes faibles telles que les enfants, les personnes âgées ou handicapées. Sinopsis . Luego se dirigió a la bahía de Brest a bordo del Indefatigable con la intención de frustrar la salida de los franceses. Au XVIe siècle, le désir d'améliorer le sort des peuples non européens, et notamment celui des Amérindiens, a abouti à leur conversion souvent par la force[42]. Mouvement Lao pour les Droits de l'Homme (MLDH) Association Loi 1901. Ce document retrace les événements ayant précédé la prise de Babylone, puis expose les décisions de Cyrus le Grand pour les Babyloniens : il règne pacifiquement, délivre certaines personnes de corvées considérées comme injustes, il octroie aux gens déportés le droit de retour dans leur pays d'origine et laisse les statues de divinités autrefois emmenées à Babylone revenir dans leurs sanctuaires d'origine. Dónde encontrar "L?approche basée sur les droits de l?homme dans l?enseignement supérieur Expres" Stock en librería Disponible en 2-3 Días Disponible en 0 librerías . La conquête de l'Amérique a été motivée par l'or, mais aussi par l'évangélisation et l'humanisme de Juan Ginés de Sepúlveda[42]. [23] Alrededor de las 8:30 p.m., los británicos reabrieron el fuego. [12] Durante la expedición y la retirada que siguió, once barcos fueron capturados o varados, lo que provocó la pérdida de miles de soldados y marineros.[13]. Par le rapport de l'État politique à la société bourgeoise, par l'essence de l'émancipation politique. Ainsi, le concept de droits de l’homme est par définition universaliste et égalitaire, incompatible avec les systèmes et les régimes fondés sur la supériorité en dignité d’une caste, d’une race, d’un peuple, d’une classe ou d’un quelconque groupe social ou individu par rapport à un autre ; incompatible tout autant avec l’idée que la construction d’une société meilleure justifie l’élimination ou l’oppression de ceux qui sont censés faire obstacle à cette édification. L'universel semble être l'application des droits à l'homme. Cette crise a été particulièrement aiguë en ce qui concerne le principe de l'ingérence humanitaire, qualifiée par Bernard Kouchner de droit d'ingérence, reprenant un concept créé par le philosophe Jean-François Revel en 1979, voire de devoir d'ingérence (obligation faite à tout État de fournir assistance, à la demande de l'autorité supranationale). Pourtant, ces droits ne sont pas parfaits, et ont pu être critiqué, tant sur leur principe, que sur leur contenu ou sur leur application. La quatrième génération semble l'expression de doctrines isolées qui ne font pas consensus sur leur contenu ou leur existence. Las balsas se construyeron para tirar de una cuerda entre el barco y la orilla, pero estas cuerdas tuvieron que ser cortadas para evitar que las balsas se hundieran. Cela veut donc dire qu’il est de la « nature » de l’homme d’avoir des « droits » ? Néanmoins, en français, notamment en France, l'expression « droits de l'homme » est consacrée par l'usage[5], notamment dans le texte fondateur de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, qui ne distingue pas les hommes des femmes, mais les hommes des citoyens. Como se mencionó anteriormente, MDH se utiliza como acrónimo en los mensajes de texto para representar Medecins pour les Droits de l ' homme. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “droits de l'homme” – Diccionario alemán-español y buscador de traducciones en alemán. interdiction aux citoyens de partir ou retourner à leur pays (article 13) ; La dernière modification de cette page a été faite le 1 février 2021 à 12:15. Ainsi, le cylindre de Cyrus est souvent mentionné anachroniquement comme la « première charte des droits de l'homme ». Dans son rapport de 2004 sur les droits humains (couvrant 2003) les Pays-Bas, la Norvège, le Danemark, l'Islande et le Costa Rica sont les seuls pays qui n'ont pas violé au moins quelques droits humains significativement[54]. En la bahía de Audierne, en Plozévet, se erigió un menhir conmemorativo en 1840 por uno de los supervivientes, el Mayor Pipon, nacido en Jersey. [36], El número exacto de víctimas francesas es difícil de determinar; el menhir grabado en 1840 en Plozevet indica unos 600 muertos, la losa de granito colocada en 1937 indica 400. Observando la salida de la flota francesa del puerto al anochecer, Pellew envió inmediatamente el Phoebe a Colpoys y el Amazons a la flota principal con base en Portsmouth para advertirles. [16] Este barco, más importante que las dos fragatas británicas, era el Droits de l'Homme. [38] La gran diferencia entre las pérdidas humanas de ambos lados durante la batalla se debe probablemente a la extrema dificultad que tuvieron los artilleros franceses para atacar al enemigo debido a la inestabilidad de su buque desarmado. Cette troisième génération recouvre des droits imparfaitement définis (dans leur contenu) et parfois mal acceptés. La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen est promulguée par le roi le 3 novembre 1789 : c'est une déclaration philosophique universaliste (droits de l'homme) et juridique (droit du citoyen). Droits de l’homme et religions : la question est à l’ordre du jour depuis que les religions sont quotidiennement au premier plan de l’actualité. L’Assemblée nationale française, dès qu’elle s’est déclarée constituante, a décidé de rédiger une déclaration. En France, le Conseil constitutionnel n'admet pas une hiérarchisation de ces deux catégories de droits, puisqu'il est amené à concilier, plus que faire prévaloir l'une sur l'autre, ces deux générations, même si en pratique cela l'amène à avoir une préférence pour l'application des droits de la première génération. Haut Conseil à l'Égalité entre les femmes et les hommes. Cette asymétrie est une cause de fragilité pour les Droits de l'homme eux-mêmes. Les lois dans ces exemples ne violent pas pour autant les droits de l’homme mais ceci pose la question difficile de savoir quelles sont les limites « acceptables » que la loi peut imposer aux droits de l’homme, dans une société démocratique régie par le droit. Mientras la tripulación francesa hacía esfuerzos desesperados por dirigirse al sur, el trinquete y el bauprés cedieron bajo la presión del viento. Sin esperanza desde la orilla, cae la noche del 14 de enero con la mayoría de la tripulación todavía a bordo. Ce conflit ne doit pas être confondu avec celui des droits de même génération. Ante el estado de su adversario, las fragatas británicas trataron de acercarse manteniendo su frecuencia de fuego,[25] pero fueron repelidas una vez más. J.-C. L'inscription de Cyrus présente pourtant quelques caractères novateurs, notamment sur les décisions concernant la religion. Toutefois, il ne faut pas confondre le respect des droits de l'homme par un État et son caractère démocratique, même si les deux vont souvent de pair. Ceci est clair. La question d'introduire des devoirs à côté des Droits de l'homme a été abordée pour la première fois en 1795 dans la Déclaration des droits et devoirs de l'homme et du citoyen. La source du droit dans le domaine des droits de l'homme vient de l’existence de l’individu, alors que la source du droit dans les démocraties dérive par définition de la volonté générale. La notion de devoir est apparue une seconde fois dans une déclaration des droits, dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, adoptée en 1948, à Paris. Les Droits de l’Homme 2. Hizo jurar a su tripulación que no dejaran la bandera francesa, antes de entregar el mando a su primer oficial. Al mismo tiempo, los vigías del barco francés señalaron a los británicos, y Lacrosse se enfrentó a un dilema, ¿debía o no enfrentarse al enemigo?. Pellew ya era famoso por ser el primer oficial naval británico en capturar una fragata francesa, la Cleopatra en 1793. Selon Robert Badinter, la perte de crédibilité vient de ceux qui proclament les droits de l’homme sans les respecter[51]. Exil. Pourquoi le membre de la société bourgeoise est-il appelé « homme », homme tout court, et pourquoi ses droits sont-ils appelés droits de l'homme ? Manuel sur les droits de l'homme et l'environnement (2e édition), Consécration et usages de droits nouveaux, Chez Michel Onfray, du philosophe au politique, il n'y a qu'un pas, À propos de l'universalité des droits de l'homme, Droit international des droits de l'homme, Ligue française pour la défense des droits de l'homme et du citoyen, Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne, Charte des droits et libertés de la personne, Déclaration des droits de l'homme en islam, Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, projet de déclaration des droits de l'humanité, Site d'actualité juridique sur les droits de l'homme, Site de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, Portail de l’Organisation des Nations unies, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Droits_de_l%27homme&oldid=179455725, Article contenant un appel à traduction en anglais, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes, Page pointant vers des bases relatives à la recherche, Page pointant vers des bases relatives à la santé, Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée, Article de Wikipédia avec notice d'autorité, Portail:Relations internationales/Articles liés, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence.