1 Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: 2 Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, # Ex 13:3. Si Dieu ne veut pas que l’on porte sur un autre l’adoration qui lui appartient à lui seul, c’est que cet acte serait le commencement de la dégradation et de la corruption de celui-là même qui s’y livrerait ; comparez Romains 1.21-32. 20 Et Dieu prononça toutes ces paroles, en disant : 2 « Je suis l'Éternel ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison d'esclavage 1. Livre de l’Exode Chapitre 20. Ce nom commémore la victoire contre les Amalécites dans le désert en Exode 17. 10 Mais le septième jour est le jour du repos de l'Eternel, ton Dieu. EXODE 22-23 LUC 19.29-48; Website. * Exod 32:1 Exod 32:2 Exod 32:4 1 Sam 5:4 1 Sam 5:5 2 Imp 17:33 Ezec 20:39 Ezec 43:8 Dan 5:4 Dan 5:23 Tef 1:5 2 Cor 6:14-16; 24 Să-Mi ridici un altar de pământ, pe care să-ţi aduci arderile-de-tot şi jertfele de mulţumire, oile * şi boii. Psaume 115:4-8Leurs idoles sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.…, Psaume 135:15-18Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.…, Ãsaïe 40:18-20A qui voulez-vous comparer Dieu? voici ton dieu » Le président Kimball a parlé des idoles du confort et des divertissements : « Il y a malheureusement des millions de gens aujourd’hui qui se prosternent devant des images d’or, d’argent, de bois, de pierre et d’argile. Possibly "the enemy" is a legal adversary. Deutéronome 4:15-19,23-25Puisque vous n'avez vu aucune figure le jour où l'Eternel vous parla du milieu du feu, à Horeb, veillez attentivement sur vos âmes,…. Et la bénédiction qui doit, finir par le ramener un jour à Dieu, à la fin de l’économie actuelle, repose encore sur l’alliance que Dieu avait traitée avec les pères, avec Abraham en particulier ; comparez Michée 7.20 ; Luc 1.54-55, Luc 1.73, et surtout Romains 11.28-29. 5 Si un homme fait brouter un champ ou une vigne, et envoie son bétail et qu'il broute dans le champ d'autrui, il fera compensation, du meilleur de son champ et du meilleur de sa vigne. Mais si, comme cela est possible, ces mots s’appliquent non seulement aux pères, mais aussi aux fils, ils impliquent la participation de ceux-ci aux dispositions perverses des premiers. 4 Si ce qui a été volé est trouvé vivant entre ses mains, soit boeuf, soit âne, soit mouton, il fera compensation au double. Israël est tenu de rendre témoignage que l’Éternel a parlé depuis les cieux. 20:15) ouv kle,yeij (LXX) Deutéronome 5:8Tu ne te feras point d'image taillée, de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. Les crimes des pères sur les fils. 20 Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: 2 Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude. "Eu sunt Domnul Dumnezeul tau care te-a scos din tara Egiptului, din casa robiei. Lévitique 26:1Vous ne vous ferez point d'idoles, vous ne vous élèverez ni image taillée ni statue, et vous ne placerez dans votre pays aucune pierre ornée de figures, pour vous prosterner devant elle; car je suis l'Eternel, votre Dieu. The “altar of earth” [mentioned in Exod. Ãsaïe 45:16Ils sont tous honteux et confus, Ils s'en vont tous avec ignominie, Les fabricateurs d'idoles. Cherchez des exemples de traductions livre de l'exode dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Josué 5:2 L’Éternel révèle les dix commandements. 1. Certaines personnes ne se prosternent pas devant des images taillées ou des statues mais elles remplacent le Dieu vivant par dautres idoles, par exemple largent, les biens matériel… Le passage Deutéronome 4.15 motive cette défense par la manière même en laquelle la loi a été donnée : Car vous ne vites aucune ressemblance, au jour que l’Éternel, votre Dieu, vous parla en Horeb. 1: ... 4: Tu ne te feras pas d'image taillée, ni aucune figure de ce qui est en haut dans le ciel, ou de ce qui est en bas sur la terre, ou de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre. 23:4-5 seems to break into a context on court procedures. 4 Tu ne te feras pas d’idole ni de représentation quelconque de ce qui se trouve en haut dans le ciel, ici-bas sur la terre, ou dans les eaux plus bas que la terre []. Demain est le jour du repos, le sabbat consacré à l'Eternel; faites cuire ce que vous avez à faire cuire, faites bouillir ce que vous avez à faire bouillir, et mettez en réserve jusqu'au matin tout ce qui restera.… 9 La demeure sacrée # 38.9 Comparer les v. 9-20 avec 27.9-19. était entourée d'une cour, limitée par des tentures en fils de lin résistants. 5 Or la fille du Pharaon descendit au fleuve pour se laver et ses jeunes filles marchaient le long du fleuve. Exode 20:8-12 Segond 21 (SG21). 4 Et sa sœur se tint à distance pour savoir ce qu'on lui ferait. Exode 20:4-6 Tu ne te feras point d'image taillée, ni aucune ressemblance des choses qui sont là-haut dans les cieux, ni ici-bas sur la terre, ni dans les eaux sous la terre; Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car je suis l'... Read verse in Ostervald (French) Et un ulcère malin et douloureux frappa les hommes qui avaient la marque de la bête et qui adoraient son image. Exode 22-23 Luc 19.29-48; Website. Sa nu ai alti dumnezei afara de Mine. 2 “I am the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery. Lévitique 19:4 21 Voici les lois que tu leur présenteras. » 3 Dieu reprit : « Jette- le par terre. Exode 20 Bible du Semeur La charte de l'alliance 1 Alors Dieu prononça toutes ces paroles : 2 Je suis l'Eternel ton Dieu qui t'ai fait sortir d'Egypte, du pays où tu étais esclave. Le TopChrétien a pour vocation de partager le message d’Amour et de Pardon de Dieu pour tous les Hommes et d'encourager les chrétiens à grandir dans leur … La défense précédente maintenait l’unité de Dieu ; celle-ci sauvegarde sa parfaite spiritualité. This is the most debated command among evangelical Christians. Tous les dieux se prosternent devant lui. 02 Ma force et mon chant, c’est le Seigneur : il est pour moi le salut. Ces mots énoncent l’une des grandes lois du gouvernement divin dont toute l’histoire est l’illustration. 21 - Chapitre 21 — Les tapis du tabernacle — Exode 26:1-14. In A Brief Instruction in the Worship of God, which came to be known as The Independents’ Catechism, Owen outlines the constitution and ordinances of a Christian Church, and exp Jusqu’à mille générations. Romains 1:23et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible en images représentant l'homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes, et des reptiles. Le peuple juif nous offre dans son histoire la preuve éclatante de cette double application de la loi d’hérédité. Exode 32:1,8,23 Le peuple, voyant que Moïse tardait à descendre de la montagne, s'assembla autour d'Aaron, et lui dit: Allons! fais-nous un dieu qui marche devant nous, car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d'Egypte, nous ne savons ce qu'il est devenu.…. 10 Mais le septième jour est le jour du repos de l'Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. Dans le même v. 7, nous apprenons qu'il pardonne l'iniquité et en même temps qu'il ne tient nullement celui qui en est coupable pour innocent. 2 Get ready for tomorrow morning, when you are to go up Mount Sinai and there present yourself to me on the top of the mountain. Exode chapitre 21 Comparer ... S'il était célibataire en entrant à votre service, il partira seul. Tu ne feras aucun travail, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton esclave, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui habite chez toi. 1 littéralement : des esclaves ; ici et ailleurs. Et Moïse dit au peuple... Dieu ne voit point avec déplaisir cette crainte profonde et respectueuse qui s'est emparée du peuple. 1 littéralement : des esclaves ; ici et ailleurs. Exodus 20:4–6 4 e “You shall not make for yourself a carved image—any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; 5 f you shall not bow down to them nor 2 serve them. 3. Les dix commandements. 01 Alors Dieu prononça toutes les paroles que voici :. Si les conséquences des crimes des pères atteignent même leurs arrière-petits-enfants, celles de la piété des pères s’étendent à l’avenir le plus lointain que nous puissions concevoir. 3 Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. 9 Pendant 6 jours, tu travailleras et tu feras tout ce que tu dois faire. » … Un Dieu jaloux. Exode 20.20. 21.1 - Tabernacle — tente — couvertures. 3 Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. Psaume 97:7Ils sont confus, tous ceux qui servent les images, Qui se font gloire des idoles. 20 כ לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּן אִתִּ֑י אֱלֹ֤הֵי כֶ֙סֶף֙ וֵאלֹהֵ֣י זָהָ֔ב לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶֽם׃ With Me, therefore, you shall not make any gods of silver, nor shall you make for yourselves any gods of gold. Et tout le peuple répondra, et dira: Amen! Possibly this occurs on the way to or from court. Mais Dieu lui-même a voulu qu’on plaçât des chérubins taillés et brodés dans le Tabernacle, et il a ordonné de fabriquer le serpent d’airain. Apocalypse 9:20Les autres hommes qui ne furent pas tués par ces fléaux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de manière à ne point adorer les démons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher; Apocalypse 13:14,15Et elle séduisait les habitants de la terre par les prodiges qu'il lui était donné d'opérer en présence de la bête, disant aux habitants de la terre de faire une image à la bête qui avait la blessure de l'épée et qui vivait.…, Apocalypse 14:9-11Et un autre, un troisième ange les suivit, en disant d'une voix forte: Si quelqu'un adore la bête et son image, et reçoit une marque sur son front ou sur sa main,…. Exode 18:2 Jéthro, beau-père de Moïse, prit Séphora, femme de Moïse, qui avait été renvoyée. Livre de l'Exode. Moïse monte de nouveau sur le mont Sinaï ... (Jean 15:4 j 15.1-8). Le sens littéral est : Tu n’énonceras pas le nom de Dieu pour chose vaine. » (Exode 20:4-6) Le premier et le second commandements sont similaires en ce qu’ils traitent avec le sujet de l’adoration d’Israël. Pour ceux qui me haïssent. 4) “Remember the Sabbath day, to keep it holy” (Exod. In fact, Paul seems to nullify it rather than affirm it (Rom. Read more Share Copy Comparez encore Deutéronome 7.9 ; Psaumes 115.14. Mais ce sens n’est pas naturel en face du contraste évident avec la menace précédente. Ps 81:11. de la maison de servitude. » (Lévitique 20.8, Ézéchiel 37.28) Dieu exprime clairement que lui seul, et non la loi, peut purifier et sanctifier son peuple. voici ton Dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte. 3 Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. Bible annotée / Exode / Exode 20 - note 4. Exode 20:1-17. Exode 16:23-30 Et Moïse leur dit: C'est ce que l'Eternel a ordonné. Si l’on applique ces mots uniquement aux pères, l’on doit restreindre l’idée du châtiment qui frappe les fils aux conséquences terrestres des égarements paternels, conséquences qui, si les fils viennent à se retourner vers Dieu, se changeront pour eux en salutaires épreuves. 23:4 "you shall surely return it to him" This is one of several emphatic forms (i.e., INFINITIVE ABSOLUTE and IMPERFECT VERB) found in Exodus 21-23 (cf. Retour au verset 8. verset précédent (verset 7). 8 Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier. « Israël ! La jalousie divine est un attribut de son amour. Commentaire biblique de Exode 20.7 Le troisième commandement. Il est expressément interdit aux enfants d’Israël de faire des dieux en argent ou en or. Comparez Ésaïe 40.18 : À qui comparerez-vous Dieu et quelle image ferez-vous de lui ? Login to report a problem. Actes 17:29Ainsi donc, étant la race de Dieu, nous ne devons pas croire que la divinité soit semblable à de l'or, à de l'argent, ou à de la pierre, sculptés par l'art et l'industrie de l'homme. Actes 19:26-35et vous voyez et entendez que, non seulement à Ephèse, mais dans presque toute l'Asie, ce Paul a persuadé et détourné une foule de gens, en disant que les dieux faits de main d'homme ne sont pas des dieux.…. 21.2 - … Lénoncé suivant des dix commandements comprend une brève explication concernant la façon dont ils continuent de sappliquer à nous de nos jours : 2.« Tu ne te feras point dimage taillée » (Exode 20:4). Exode 4:18.31 Moïse quitte Jéthro et retourne en Égypte auprès de son peuple 18 Et Moïse s'en alla et retourna vers Jéthro 1 , son beau-père, et il lui dit : « Je te prie, laisse-moi m'en aller et retourner vers mes frères qui sont en Égypte, afin que je voie s'ils vivent encore. 3 S'il est entré seul, il sortira seul; s'il avait une femme, sa femme sortira avec lui. Et quelle image ferez-vous son égale?…, Ãsaïe 42:8,17Je suis l'Eternel, c'est là mon nom; Et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, Ni mon honneur aux idoles.…, Ãsaïe 44:9-20Ceux qui fabriquent des idoles ne sont tous que vanité, Et leurs plus belles oeuvres ne servent à rien; Elles le témoignent elles-mêmes: Elles n'ont ni la vue, ni l'intelligence, Afin qu'ils soient dans la confusion.…. 20.3 - Entretien et durée de la lumière. Exode 20:4 FMAR Tu ne te feras point d'image taillée, ni aucune ressemblance des choses qui sont là-haut aux cieux, ni ici-bas sur la terre, ni dans les eaux sous la terre. 3 Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face. Commentaire biblique de Exode 20.4 Le second commandement. Il est mon Dieu, je le célèbre ; j’exalte le Dieu de mon père. Traduits en francois, avec une explication tiree des saints peres & des auteurs ecclesiastiques. : 4 “You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. 9 Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage. FMAR: Martin 1744 2 Si tu achètes un esclave hébreu, il servira six années; mais la septième, il sortira libre, sans rien payer. Dieu a parlé du haut du ciel ; il est donc bien l'être tout-puissant, incomparablement grand, qui seul mérite l'adoration, et toute image par laquelle on chercherait à le … CHAPTER 34. Exode 20:4 Tu ne te feras point d'image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre.